小禹的第二次失蹤記，總算是平安落幕了，但敬禹卻受到很大的刺激，他整天提心吊膽，怕小禹又鬧失蹤。還好有了手機後，小禹去哪裡都會乖乖報備，加上他對附近的街道越來越熟，敬禹也才算漸漸放心。轉眼迎來了團圓的舊曆年，敬禹和小禹都沒回家，還好有茜宜家可以去。茜宜一家四口不回南部吃年夜飯已經好幾年了，今年敬禹帶著小禹去她家圍爐，更顯得熱鬧。茜宜的弟弟敦楙，年紀跟小禹比較接近，就帶著他看動漫、玩網路遊戲，小禹和他雖然講話還是有一搭沒一搭的，但兩個人窩在房間裡，倒也讓敬禹有喘息的機會。
「我跟你說，小禹開學之後就是你麻煩的開始，你要不要趁過完年把他送回南部？」茜宜反坐在餐桌椅上，對敬禹說。
「都來台北那麼久了，轉學手續也都辦好了，怎麼可能把他送回去？」
坐在一旁的茜宜爸爸也說：「頭都洗一半了，妳那種說法只是更傷害小孩而已。」
「老爸你聽不懂我的意思啦！我的意思是要他做好覺悟。若是他真要把小禹送回去，那我會先揍扁他。」
「反正我還有妳們可以幫忙啊。」敬禹說。
「你想得美，有事就來拜託我，沒事就不相往來，朋友是這樣當的嗎？」
「就是當妳是條漢子，才會有急事就拜託妳啊！」
「漢你媽，請叫我茜宜姐姐。」
「是的，茜宜姐姐！」
「好啦！好啦！聽你們鬥嘴我都累了。黃茜宜，大過年的，妳嘴巴不要那麼利好嗎？」茜宜的爸爸、黃老師說。
「我這叫刀子口，豆腐心，但總有人不懂我的心意。」茜宜說。
「姊姊不要這樣啦～我以後會安份守己的。」
聽到敬禹這話，茜宜「切」了一聲，站起身就拉著敬禹的手就往客廳走，一邊說：「走吧，去打牌，之前你欠我的，我要在牌桌上都討回來！」
─────
歡樂的年假結束，接著就要開學了。開始上學對小禹而言，沒有對環境適應與否的問題，反正就是一如往常的上下課。
小禹在寒假期間裡，持續有所進步。他逐漸克服閱讀障礙，可以通順唸一整篇課文了，而對東西的專注力也可以拉長到15到20分鐘，更驚人的是小禹的數學程度，竟然在短短三個禮拜裡，從小學五年級的程度，追上同年齡的孩子了。敬禹覺得，小禹根本不是笨，而是個天才少年。
至於敬禹最苦惱的溝通問題，小禹也稍有改善，雖然說話還是讓人聽起來覺得失禮刺耳，但現在小禹比較願意用語言與其他人溝通。因此，小禹在班上有了幾個比較親近的同學，其中一個叫小笠原熊太的日台混血男孩，是小禹最要好的朋友。小禹和熊太不但在學校同班，熊太也在茜宜那裡補習。熊太的父親在街上開了一間拉麵店，母親則是台灣人，家境算是普通，沒有太多資源可以供熊太和兩個妹妹去讀日僑學校，只讓他們讀普通的國小、國中。熊太比兩個妹妹更晚到台灣，他只讀過台灣的國中一個學期，所以普通話的說與寫都跟不太上同儕。所以茜宜特地為兩個人開了課後輔導，由她和敬禹輪流上陣，教小禹和他的同學閱讀與寫作。
小禹和熊太兩個人都不擅於溝通，有時甚至需要透過比手畫腳，那可愛的模樣看在敬禹眼中倒也覺得莞爾。
暮春四月的一個週末，小禹拿著釣具，到敬禹房裡請敬禹帶他去釣魚，但敬禹卻因為重感冒而癱軟在床。
「我頭好暈，可以下禮拜再帶你去嗎？」
「不行，我跟KUMA約好了。」
小禹和同學都叫熊太「KUMA」。
「那我請敦楙帶你們去好了。」
「我知道路，可以自己搭公車去。」
敬禹頭昏腦脹，壓根沒聽清楚小禹說什麼，隨意就答應了。
於是，小禹拿了釣具裝備便出了門，走到附近的大樓找KUMA。KUMA本來以為是敬禹要帶他和小禹一起去河邊，沒想到只有小禹一個人出現，覺得沒有大人拘束，挺開心的。
公車上，小禹和KUMA沒什麼對話。公車到站後，小禹領著KUMA穿過一片公園綠地，走到河畔。假日公園人多，釣客也不少，小禹跟KUMA找了一些時間才找到適合下竿的地方。
KUMA不太懂得釣魚的方法，小禹替他鉤好魚餌，把浮標拋到水中，將釣竿遞給KUMA。
「那個是浮標，有魚來咬會下沉，就可以拉。」小禹對KUMA說。
「浮標…我們日本話說ブイ。」
「呸？」
「不是，是bui。」
「呸一？」
KUMA對小禹很不標準的日語發音感到頭痛，只是點頭笑了笑，沒再多說話。
小禹也將自己的浮標拋入水裡，坐到KUMA身邊。
突然間，不知哪來的陰雲，遮住了暖和的春陽，雨絲隨著呼嘯的北風灑向大地，這就是所謂的「春天後母面」。
KUMA穿得單薄，被風一吹，直打哆嗦，便往小禹身旁挨了過來。
「寒い…。」KUMA說。
「你會冷？」
「嗯…。」
小禹脫下外套，拿給KUMA，要他穿上。
「你沒穿，會冷。」KUMA說。
小禹搖搖頭，把外套塞給KUMA。
KUMA不好意思拒絕小禹的好意，便把外套穿上，他的個子比小禹小一些，大約160公分出頭，小禹的外套穿在他身上，顯得有些寬鬆。
天氣變壞，河中的魚好像也休息了，KUMA穿上小禹的外套後，兩個人的釣竿都沒有動靜。
KUMA突然打破沉沒，問小禹說：「你會想家嗎？」
小禹搖了搖頭。
「我會想日本。」KUMA說。
小禹反問KUMA：「想誰？」
「想おばあさん（祖母）。」
「還有誰？」
「朋友。」
「還有？」
「想不起來…。」
「沒有想女朋友？」
「我…沒有女朋友…。」
「我也沒有。」
「那有男朋友嗎？」
「很多。」
「很多？」聽到KUMA的回答，小禹有些意外。
「朋友，都男的啊。」
KUMA明顯誤會了小禹的意思，而小禹也誤會了KUMA的意思。
「你喜歡男生嗎？」
「喜歡啊。」
「我也喜歡男生。」
「我喜歡我的男生朋友，只是我在台灣沒有很多男生朋友。」
「我也沒有很多朋友。」
「嗯…。」
「你喜歡哪個男生？」小禹接著問。
「男生朋友都喜歡。」
「怎麼可以所有朋友都喜歡？」
KUMA聽不懂小禹的意思，睜大眼睛看著他，說：「我不懂你的意思。」
小禹沒多做解釋，反問KUMA說：「所以，你其實不喜歡男生？」
KUMA回答：「我喜歡男生的朋友。」
KUMA說到這裡，天上忽然下起了大雨，兩個人只好收起釣竿，匆匆忙忙往附近的涼亭跑去。
小禹和KUMA躲在涼亭裡，等待著大雨停歇。KUMA與小禹兩個人都沒有說話，KUMA看著小禹，心中依舊不明白漢文裡「男朋友」與「男生朋友」的差別。
小禹則是望著遠方，心裡想著那個他所「喜歡的」男生。
「都來台北那麼久了，轉學手續也都辦好了，怎麼可能把他送回去？」
坐在一旁的茜宜爸爸也說：「頭都洗一半了，妳那種說法只是更傷害小孩而已。」
「老爸你聽不懂我的意思啦！我的意思是要他做好覺悟。若是他真要把小禹送回去，那我會先揍扁他。」
「反正我還有妳們可以幫忙啊。」敬禹說。
「你想得美，有事就來拜託我，沒事就不相往來，朋友是這樣當的嗎？」
「就是當妳是條漢子，才會有急事就拜託妳啊！」
「漢你媽，請叫我茜宜姐姐。」
「是的，茜宜姐姐！」
「好啦！好啦！聽你們鬥嘴我都累了。黃茜宜，大過年的，妳嘴巴不要那麼利好嗎？」茜宜的爸爸、黃老師說。
「我這叫刀子口，豆腐心，但總有人不懂我的心意。」茜宜說。
「姊姊不要這樣啦～我以後會安份守己的。」
聽到敬禹這話，茜宜「切」了一聲，站起身就拉著敬禹的手就往客廳走，一邊說：「走吧，去打牌，之前你欠我的，我要在牌桌上都討回來！」
─────
歡樂的年假結束，接著就要開學了。開始上學對小禹而言，沒有對環境適應與否的問題，反正就是一如往常的上下課。
小禹在寒假期間裡，持續有所進步。他逐漸克服閱讀障礙，可以通順唸一整篇課文了，而對東西的專注力也可以拉長到15到20分鐘，更驚人的是小禹的數學程度，竟然在短短三個禮拜裡，從小學五年級的程度，追上同年齡的孩子了。敬禹覺得，小禹根本不是笨，而是個天才少年。
至於敬禹最苦惱的溝通問題，小禹也稍有改善，雖然說話還是讓人聽起來覺得失禮刺耳，但現在小禹比較願意用語言與其他人溝通。因此，小禹在班上有了幾個比較親近的同學，其中一個叫小笠原熊太的日台混血男孩，是小禹最要好的朋友。小禹和熊太不但在學校同班，熊太也在茜宜那裡補習。熊太的父親在街上開了一間拉麵店，母親則是台灣人，家境算是普通，沒有太多資源可以供熊太和兩個妹妹去讀日僑學校，只讓他們讀普通的國小、國中。熊太比兩個妹妹更晚到台灣，他只讀過台灣的國中一個學期，所以普通話的說與寫都跟不太上同儕。所以茜宜特地為兩個人開了課後輔導，由她和敬禹輪流上陣，教小禹和他的同學閱讀與寫作。
小禹和熊太兩個人都不擅於溝通，有時甚至需要透過比手畫腳，那可愛的模樣看在敬禹眼中倒也覺得莞爾。
暮春四月的一個週末，小禹拿著釣具，到敬禹房裡請敬禹帶他去釣魚，但敬禹卻因為重感冒而癱軟在床。
「我頭好暈，可以下禮拜再帶你去嗎？」
「不行，我跟KUMA約好了。」
小禹和同學都叫熊太「KUMA」。
「那我請敦楙帶你們去好了。」
「我知道路，可以自己搭公車去。」
敬禹頭昏腦脹，壓根沒聽清楚小禹說什麼，隨意就答應了。
於是，小禹拿了釣具裝備便出了門，走到附近的大樓找KUMA。KUMA本來以為是敬禹要帶他和小禹一起去河邊，沒想到只有小禹一個人出現，覺得沒有大人拘束，挺開心的。
公車上，小禹和KUMA沒什麼對話。公車到站後，小禹領著KUMA穿過一片公園綠地，走到河畔。假日公園人多，釣客也不少，小禹跟KUMA找了一些時間才找到適合下竿的地方。
KUMA不太懂得釣魚的方法，小禹替他鉤好魚餌，把浮標拋到水中，將釣竿遞給KUMA。
「那個是浮標，有魚來咬會下沉，就可以拉。」小禹對KUMA說。
「浮標…我們日本話說ブイ。」
「呸？」
「不是，是bui。」
「呸一？」
KUMA對小禹很不標準的日語發音感到頭痛，只是點頭笑了笑，沒再多說話。
小禹也將自己的浮標拋入水裡，坐到KUMA身邊。
突然間，不知哪來的陰雲，遮住了暖和的春陽，雨絲隨著呼嘯的北風灑向大地，這就是所謂的「春天後母面」。
KUMA穿得單薄，被風一吹，直打哆嗦，便往小禹身旁挨了過來。
「寒い…。」KUMA說。
「你會冷？」
「嗯…。」
小禹脫下外套，拿給KUMA，要他穿上。
「你沒穿，會冷。」KUMA說。
小禹搖搖頭，把外套塞給KUMA。
KUMA不好意思拒絕小禹的好意，便把外套穿上，他的個子比小禹小一些，大約160公分出頭，小禹的外套穿在他身上，顯得有些寬鬆。
天氣變壞，河中的魚好像也休息了，KUMA穿上小禹的外套後，兩個人的釣竿都沒有動靜。
KUMA突然打破沉沒，問小禹說：「你會想家嗎？」
小禹搖了搖頭。
「我會想日本。」KUMA說。
小禹反問KUMA：「想誰？」
「想おばあさん（祖母）。」
「還有誰？」
「朋友。」
「還有？」
「想不起來…。」
「沒有想女朋友？」
「我…沒有女朋友…。」
「我也沒有。」
「那有男朋友嗎？」
「很多。」
「很多？」聽到KUMA的回答，小禹有些意外。
「朋友，都男的啊。」
KUMA明顯誤會了小禹的意思，而小禹也誤會了KUMA的意思。
「你喜歡男生嗎？」
「喜歡啊。」
「我也喜歡男生。」
「我喜歡我的男生朋友，只是我在台灣沒有很多男生朋友。」
「我也沒有很多朋友。」
「嗯…。」
「你喜歡哪個男生？」小禹接著問。
「男生朋友都喜歡。」
「怎麼可以所有朋友都喜歡？」
KUMA聽不懂小禹的意思，睜大眼睛看著他，說：「我不懂你的意思。」
小禹沒多做解釋，反問KUMA說：「所以，你其實不喜歡男生？」
KUMA回答：「我喜歡男生的朋友。」
KUMA說到這裡，天上忽然下起了大雨，兩個人只好收起釣竿，匆匆忙忙往附近的涼亭跑去。
小禹和KUMA躲在涼亭裡，等待著大雨停歇。KUMA與小禹兩個人都沒有說話，KUMA看著小禹，心中依舊不明白漢文裡「男朋友」與「男生朋友」的差別。
小禹則是望著遠方，心裡想著那個他所「喜歡的」男生。
全站熱搜
留言列表
